Design Trends12 min read

طراحی Bento Grid: چیست، چطور بسازیمش و کِی نباید از آن استفاده کرد

Bento grid چیست، چطور با اندازه‌های واقعی ستون، فاصله و کارت یک چیدمان bento grid بسازیم، قانون ترکیب اندازه سلول‌ها، نمونه‌های واقعی از Stripe، Cal.com، Raycast و Framer، رفتار در موبایل، دسترسی‌پذیری و زمانی که باید از آن صرف‌نظر کرد.

By Boone
XLinkedIn
Bento Grid Design: What It Is, How to Build One and When Not To

Bento grid بخشی است ساخته‌شده از سلول‌های مستطیلی نابرابر که هر کدام یک ایده را در خود دارند و طوری چیده شده‌اند که اندازه سلول نشان می‌دهد چقدر مهم است. امروز Stripe، Cal.com، Raycast و Framer بخش ویژگی‌هایشان را همین‌طور می‌چینند. این راهنما اعداد لازم برای ساخت یکی را به شما می‌دهد، قانونی که جلوی ایجاد حفره را می‌گیرد و جاهایی که نباید از آن استفاده کرد.

Bento grid چیست

Bento grid یک ترکیب‌بندی حساب‌شده است. سلول‌ها اندازه‌های متفاوت دارند، انواع مختلف محتوا را در خود جا می‌دهند (یک اسکرین‌شات، یک عدد، یک نقل‌قول، یک نمودار کوچک) و در مجموع مثل یک تصویر خوانده می‌شوند. نامش از جعبه ناهار ژاپنی bento می‌آید که اغلب جعبه‌ای بخش‌بخش است و در هر بخش غذای متفاوتی دارد.

این الگو ریشه‌های قدیمی‌تری دارد. زبان طراحی Metro مایکروسافت که در 2010 با Windows Phone 7 معرفی شد، پیش‌تر صفحه را به صورت کاشی‌های رنگی تخت سازمان می‌داد. وب بعدتر نام جعبه ناهار را قرض گرفت و ما منبع اولیه‌ای برای اینکه چه کسی اولین بار یک چیدمان وب را bento grid نامید پیدا نکردیم. آنچه مهم است تفاوتش با چیدمان‌هایی است که با آن اشتباه گرفته می‌شود:

Card gridBento gridMasonry
اندازه سلول‌هاهمه برابربرنامه‌ریزی‌شده، چند اندازه ثابتتعیین‌شده با ارتفاع محتوا
جایگذاریردیف به ردیفطراحی‌شده، سلول به سلولخودکار، اول کوتاه‌ترین ستون
پیامشاینها برابرنداین یکی از همه مهم‌تر استاین یک فید است

دیواری از کارت‌ها که چند سلولش کشیده شده، bento نیست. اگر بتوانید جای دو سلول را عوض کنید و هیچ چیز تغییر نکند، هیچ‌کس آنها را رتبه‌بندی نکرده است.

نمونه‌های واقعی، اندازه‌گیری‌شده امروز

چهار صفحه عمومی را در 6 نوامبر 2026 در مرورگر headless Chromium باز کردیم و چیدمان واقعی‌شان را خواندیم: ستون‌های شبکه، فاصله‌ها و اندازه سلول‌ها در پنجره‌ای به عرض 1,440 px. صفحه‌ها تغییر می‌کنند، پس تاریخ مهم است.

شرکتبخشچیدمان در 1,440 pxفاصله
Stripeصفحه اصلی، "Flexible solutions for every business model"ردیف 1: یک سلول 816 px و یک سلول 400 px. ردیف 2: سه سلول 400 px. ردیف 3: یک سلول 1,232 px16 px
Cal.comصفحه اصلی، "One calendar for every way people meet"شش سلول در سه ستون، عریض (837 px) و باریک (411 px) که هر ردیف جایشان را عوض می‌کنند، همگی با ارتفاع 368 px16 px
Raycastصفحه اصلی، بخش AIیک سلول 1,020 px (AI Chat) بالای دو سلول 495 px (Quick AI و AI Extensions)30 px
Framerصفحه اصلی، "Not just vibes, a full platform"سه ستون 400 px، ردیف‌های 480 px، سلول‌هایی یک یا دو ستونه، جداشده با خطوط نازک0 px

سه نکته به چشم می‌آید:

  • هر کدام روی چند ستون برابر ساخته شده‌اند، سه ستون برای Stripe، Cal.com و Framer و دو ستون برای Raycast، و بعضی سلول‌ها بیش از یک ستون را می‌گیرند. عرض‌های Stripe برابر یک، دو و سه ستون به اضافه فاصله‌هاست.
  • فاصله‌ها از هیچ (Framer که از خطوط نازک استفاده می‌کند) تا 16 px (Stripe، Cal.com) و 30 px (Raycast) متغیر است.
  • در عرض 393 px، یعنی موبایل، هر چهار صفحه در یک ستون روی هم قرار می‌گیرند. Stripe در مسیر، در 900 px از دو ستون عبور می‌کند.

هیچ‌کدام دقیقاً از دستور پخت ما در ادامه استفاده نمی‌کنند. ایده مشترک است: چند ستون برابر، اسپن‌های یک یا بیشتر، یک فاصله ثابت.

دو صفحه‌ای که تیم‌ها اغلب نقلشان می‌کنند آن روز هیچ bento نشان ندادند. صفحه Mac اپل کاروسل و کاشی‌های دوتایی نشان می‌داد و صفحه اصلی Vercel بخش‌های عریض تک‌ستونه داشت. صفحه ویژگی‌های Linear مورد مرزی است: دو کارت تمام‌عرض، سپس شش کارت نیم‌عرض. کارت‌های هم‌ردیف برابرند، پس ردیف‌ها را رتبه‌بندی می‌کند نه سلول‌ها، و به card grid نزدیک‌تر است.

چطور یکی بسازیم

از شبکه شروع کنید، بعد محتوا، بعد اسپن‌ها.

یک bento grid روی 4 ستون: یک سلول لنگر نارنجی 2 در 2، سلول‌های پشتیبان بژ، فاصله 16 پیکسلی برجسته‌شده و یک خط چین‌دار پدینگ داخلی 24 پیکسلی
اجزا: لنگر، سلول‌های پشتیبان، فاصله و پدینگ داخلی.

اینها مقادیر شروع ما هستند. آنها را به صورت یک مجموعه تغییر دهید، نه یکی‌یکی:

جزءشروع باچرا
ستون‌ها4 در دسکتاپ، 2 در تبلت، 1 در موبایلچهار ستون به چهار اندازه ثابت جا می‌دهد
فاصله16 pxفاصله‌ای که Stripe و Cal.com استفاده می‌کنند
پدینگ داخلی24 pxبزرگ‌تر از فاصله، تا محتوا به‌وضوح داخل سلول خودش بنشیند
واحد ردیف240 pxیک لنگر 2 x 2 در کانتینری به عرض 1,120 px می‌شود 552 x 496 px
شعاع گوشه20 pxروی همه سلول‌ها یکسان نگهش دارید

Bento یک سیستم گرید است با قانونی درباره اسپن‌ها. این قانون بخشی است که بیشتر مردم از آن می‌گذرند.

قانون ترکیب اندازه سلول‌ها

  1. فقط از چهار اندازه استفاده کنید: 1 x 1، 2 x 1، 1 x 2 و 2 x 2، شمارش‌شده به صورت ستون در ردیف. اندازه‌های عجیب فاصله‌های عجیب می‌سازند.
  2. واحدها را جمع بزنید. مساحت سلول‌ها باید برابر ستون‌ها ضرب در ردیف‌ها باشد. شبکه 4 x 3 دوازده واحد دارد، پس سلول‌ها باید مجموعاً 12 شوند. اگر نشوند، حفره دارید.
  3. یک لنگر، 2 x 2. چهار واحد از دوازده را می‌گیرد، یک‌سوم بخش، و بالا سمت شروع خواندن می‌نشیند. دو سلول 2 x 2 برابر بخش را نصف می‌کنند، که فقط یک hero دو ستونه است.
  4. بررسی کنید هر ردیف به لبه راست برسد. مجموع درست هم می‌تواند شکافی را پنهان کند، پس هر ردیف را نگاه کنید.
  5. هدف پنج تا نه سلول. این قاعده سرانگشتی ماست، نه استاندارد. کمتر باشد مثل یک ردیف خوانده می‌شود، بیشتر باشد مثل یک دیوار.
یک bento grid با ابعاد 4 در 3 و هفت سلول شماره‌دار: یک لنگر 2 در 2، یک 1 در 2، یک 2 در 1 و چهار سلول 1 در 1، با مجموع 12 واحد
یک دستور پخت که کار می‌کند: 4 + 1 + 2 + 1 + 2 + 1 + 1 = 12.

دستور بالا یک لنگر 2 x 2، یک 1 x 2، یک 2 x 1 و چهار سلول 1 x 1 است. رایج‌ترین شکست چیدمانی است که درست به نظر می‌رسد و یک جای خالی دارد:

دو bento grid با ابعاد 3 در 3. سمت چپ پنج سلول با مجموع 8 از 9 واحد و یک حفره قرمز چین‌دار پایین سمت راست. سمت راست یک سلول عریض و یک سلول کوچک در ردیف پایین دارد و هر 9 واحد را پر می‌کند
حفره را پر کنید: یک 2 x 1 و یک 1 x 1 ردیف پایین را می‌گیرند.

چه چیزی در سلول می‌رود

یک ایده در هر سلول: یک ادعا، یک عدد، یک اسکرین‌شات، یک نقل‌قول. هر سلول Stripe در بالا یک تیتر و یک تصویر است. آزمون این است که سلول اگر برداشته شود و جای دیگری چسبانده شود هنوز معنا بدهد. پاراگراف‌های بلند، ردیف‌های مقایسه و فرایندهای چندمرحله‌ای این آزمون را رد می‌شوند.

سلول‌ها را به اندازه محتوا بسازید، نه برعکس. لنگر قوی‌ترین تصویر و تیتری را که می‌خواهید اول خوانده شود می‌گیرد و سلول‌های کوچک یک عدد و یک زیرنویس کوتاه. رتبه‌بندی در سراسر بخش همان کار سلسله‌مراتب بصری است، فشرده در یک بلوک.

CSS

Grid جایگذاری را انجام می‌دهد. مختصات صریح ندهید و بگذارید ترتیب سورس جاری شود، تا چیدمان به همان ترتیبی که نوشتید بماند:

css
.bento { display: grid; gap: 16px; grid-template-columns: 1fr; max-width: 1120px; } .bento > * { padding: 24px; border-radius: 20px; } .hero { min-height: 280px; } @media (min-width: 640px) { .bento { grid-template-columns: repeat(2, 1fr); grid-auto-rows: minmax(200px, auto); } .hero { grid-column: span 2; grid-row: span 2; } .wide { grid-column: span 2; } .tall { grid-row: span 2; } } @media (min-width: 1024px) { .bento { grid-template-columns: repeat(4, 1fr); grid-auto-rows: minmax(240px, auto); } }

هفت فرزند را به این ترتیب بدهید: hero، small، tall، small، wide، small، small. دقیقاً همین را در عرض‌های 1,440، 1,024، 768، 393 و 320 px باز کردیم. در 1,440 px لنگر 552 x 496 px است و ستون‌ها 268 px، هیچ سلولی در هیچ عرضی هم‌پوشانی یا حفره ندارد و هیچ چیز به طرفین اسکرول نمی‌شود.

همچنین 60 کلمه را در یک سلول کوچک چسباندیم: ردیفش بزرگ شد به جای اینکه محتوا بریده شود، و به همین دلیل ردیف minmax(240px, auto) است و نه 240 px ثابت.

اگر سلولی شبکه خودش را دارد و ردیف‌هایش باید با شبکه بیرونی هم‌تراز باشد، از subgrid استفاده کنید که از سپتامبر 2023 در مرورگرها کار می‌کند.

کِی bento grid کار می‌کند و کِی نه

Bento به ایده‌های موازی با وزن متفاوت می‌خورد که بازدیدکننده می‌تواند به هر ترتیبی مرورشان کند.

محتوای شمااستفاده
پلتفرمی با وزن نابرابر ویژگی‌هاBento grid
داشبوردی با یک معیار اصلی و چند معیار کوچکBento grid
سه ویژگی واقعاً برابرردیف سه‌ستونه
روایت یا توضیح طولانیبخش‌های تمام‌عرض
مراحلی که باید به ترتیب انجام شوندبخش‌های شماره‌دار
جدول پلن‌ها یا ویژگی‌ها برای مقایسهیک جدول

در این موارد هم شکست می‌خورد:

  • صفحه یک کار دارد. اگر همه چیز باید به یک دکمه ختم شود، bento توجه را بین سلول‌ها تقسیم می‌کند.
  • سلول‌ها عمق لازم دارند. اگر توضیح یک ویژگی 200 کلمه می‌خواهد، به آن یک بخش بدهید، نه یک محفظه.
  • تصویر قوی ندارید. Bento‌ی تماماً متنی شبیه صفحه شلوغ روزنامه است.
  • فقط یک یا دو ایده دارید. یک hero صادق از شبکه‌ای با سلول‌های پشتیبان خالی بهتر است.

برای صفحه پیرامونی، طراحی صفحه فرود SaaS و اصول طراحی صفحه فرود را ببینید. برای جایگاه bento میان روندهای امسال، روندهای طراحی وب 2026 را ببینید.

Bento در موبایل

Bento‌ای که در 1,440 px درست به نظر می‌رسد و در 390 می‌شکند پوستر است، نه چیدمان. شبکه را کوچک نکنید: چهار ستون 90 px هیچ چیزی را جا نمی‌دهند. دوباره بچینیدش.

همان هفت سلول bento در سه عرض: چهار ستون در دسکتاپ، دو ستون در تبلت با لنگری که هر دو را می‌گیرد، و یک ستون در موبایل، شماره‌گذاری‌شده از 1 تا 7 به همان ترتیب
همان هفت سلول، همان ترتیب در HTML، سه چیدمان.
عرضستون‌هالنگرردیف‌ها
1,024 px و بالاتر42 x 2، بالا سمت چپ240 px
640 تا 1,023 px2تمام‌عرض، دو ردیف ارتفاعحداقل 200 px، با محتوا رشد می‌کند
زیر 640 px1تمام‌عرض، حداقل 280 pxمحتوا تصمیم می‌گیرد

این نقاط شکست مال ما هستند، نه استاندارد. قواعد پشت آنها محکم‌ترند:

  • اول لنگر. در موبایل لنگر اولین سلول است، تمام‌عرض.
  • یک ترتیب سورس. سلول‌ها را با CSS برای موبایل جابه‌جا نکنید. HTML را به ترتیبی بنویسید که خواننده موبایل باید دریافت کند و بگذارید شبکه آن را پخش کند.
  • شکل موبایلی هر سلول را برنامه‌ریزی کنید. نمودار افقی عریضی که در سلول 837 px کار می‌کند در سلول 345 px خواناست. محتوا را برای هر دو طراحی کنید.
  • در 320 px تست کنید. معیار WCAG 2.2 شماره 1.4.10 (Reflow، سطح AA) می‌خواهد محتوا در عرض 320 پیکسل CSS بدون اسکرول افقی کار کند.

دسترسی‌پذیری و ترتیب خواندن

جایگذاری در grid آنچه می‌بینید را تغییر می‌دهد، نه آنچه صفحه‌خوان یا کلید Tab دنبال می‌کند. MDN ساده می‌گوید: چینش مجدد با grid فقط بصری است و سورس زیرین ترتیب گفتار و Tab را کنترل می‌کند. مشخصات CSS اضافه می‌کند که جایگذاری grid نباید برای تغییر منطقی ترتیب محتوا استفاده شود.

دو bento grid با ابعاد 3 در 3. سمت چپ ترتیب Tab از 1 تا 5 چشم را دنبال می‌کند. سمت راست شماره‌ها درهم‌اند و یک خط قرمز زیگزاگ روی شبکه می‌گذرد
فوکوس HTML را دنبال می‌کند، پس سورس درهم، کلید Tab را درهم می‌کند.
  • HTML را به ترتیب خواندن بنویسید. از بالا چپ تا پایین راست، اول لنگر. WCAG 1.3.2 (Meaningful Sequence، سطح A) و 2.4.3 (Focus Order، سطح A) هر دو بر همین بنا شده‌اند.
  • با grid-auto-flow: dense مراقب باشید. حفره‌ها را با سلول‌های کوچک‌تر بعدی پر می‌کند که آیتم‌ها را از ترتیب DOM خارج می‌کند. اسپن‌ها را طوری برنامه‌ریزی کنید که به آن نیاز نداشته باشید.
  • با Tab در بخش بگردید. آزمون MDN این است که با Tab بچرخید و ببینید از بالا به پایین چیدمان نمی‌پرید. پیش از انتشار انجامش دهید.
  • یک هدف فوکوس روشن در هر سلول. اگر کل سلول کلیک‌پذیر است، آن را یک لینک کنید، نه یک لینک به اضافه سه دکمه.
  • حرکت کاهش‌یافته را رعایت کنید. بسیاری از بخش‌های bento سلول‌ها را هنگام اسکرول انیمیت می‌کنند. آن حرکت را در media query prefers-reduced-motion بپیچید و وقتی بازدیدکننده کمتر می‌خواهد حذفش کنید.

بررسی‌های بیشتر در چک‌لیست دسترسی‌پذیری وب هست.

سوالات متداول

Bento grid چیست؟

چیدمانی از سلول‌های مستطیلی نابرابر که هر کدام یک ایده را در خود دارند و به صورت یک ترکیب‌بندی چیده شده‌اند تا اندازه سلول رتبه را نشان دهد. نام آن از جعبه bento ژاپنی، یک جعبه ناهار بخش‌بخش، می‌آید.

کارت bento چیست؟

یک سلول از bento grid: مستطیلی گردگوشه که یک ایده را در خود دارد، مثل یک ویژگی، یک عدد یا یک نقل‌قول. اندازه‌ای ثابت دارد (1 x 1، 2 x 1، 1 x 2 یا 2 x 2) و پدینگ و شعاع گوشه‌اش با همه کارت‌های دیگر یکی است.

چطور چیدمان bento grid را با CSS بسازیم؟

از display: grid با ستون‌های repeat(4, 1fr) و gap برابر 16 px استفاده کنید. بگذارید چند فرزند با grid-column: span 2 و grid-row: span 2 فضای اضافه بگیرند و بقیه به ترتیب سورس جاری شوند. مساحت‌ها را برابر ستون‌ها ضرب در ردیف‌ها کنید.

سلول‌ها و فاصله‌های bento چه اندازه‌ای باشند؟

با 4 ستون، فاصله 16 px، پدینگ داخلی 24 px و واحد ردیف 240 px شروع کنید. Stripe و Cal.com هر دو فاصله 16 px دارند. فاصله را کوچک‌تر از پدینگ نگه دارید و همه‌جا از آن استفاده کنید.

تفاوت bento grid و card grid چیست؟

Card grid کارت‌های برابر را تکرار می‌کند، پس می‌گوید همه آیتم‌ها هم‌وزن‌اند. Bento سلول‌ها را عمداً اندازه می‌دهد، با یک لنگر و سلول‌های پشتیبان کوچک‌تر. جای دو سلول را در card grid عوض کنید، چیزی تغییر نمی‌کند. در bento عوض کنید، معنا تغییر می‌کند.

bento grid در موبایل چطور کار می‌کند؟

به یک ستون فرو می‌ریزد، اول لنگر، همه سلول‌ها تمام‌عرض، به همان ترتیب HTML. در تبلت دو ستونه می‌شود و لنگر هر دو را می‌گیرد. شبکه دسکتاپ را کوچک نکنید: چهار ستون در 390 px برای جا دادن محتوا بسیار باریک است.

آیا bento grid دسترسی‌پذیر است؟

بله، اگر HTML به ترتیب خواندن باشد و grid فقط برای ظاهر استفاده شود. جایگذاری grid ترتیب صفحه‌خوان یا Tab را تغییر نمی‌دهد، پس جابه‌جایی سلول‌ها در CSS ناهمخوانی می‌سازد. با Tab در بخش بگردید و در عرض 320 px تست کنید.

چیدمان جعبه bento یا نمودار bento چیست؟

چیدمان جعبه bento نام دیگر bento grid است. نمودار یا اینفوگرافیک bento همان ایده را روی اسلاید یا پوستر به کار می‌برد: محفظه‌های نابرابر که یکی بزرگ نکته اصلی را در خود دارد.

منابع

Want a bento section that compresses the page instead of decorating it? Brainy ships landing pages, web design, and product UI through UXBrainy and AppBrainy, with bento layouts engineered cell by cell.

Get Started

More from Brainy Papers

Keep reading